Exemples d'utilisation de "gatto" en italien

<>
Però è come un gatto. Это как у кота.
Il vostro gatto vuole più cibo. Ваш кот хочет больше еды.
Si vede che non hai mai dormito con un gatto. Видно, что ты никогда не спал с котом.
C'è più di un modo per uccidere un gatto. Есть много способов убить кота.
Il gatto veniva e andava attaverso una finestra aperta del furgone. Кот уходил и приходил через открытое окно фургона.
Il numero quattro è, come dire, pensate tornare a casa da quel gatto tutti i giorni? Номер четыре, вы вообще можете представить, каково каждый день возвращаться домой к этому коту?
La stessa lepre, l'animale - non un gatto e nemmeno un cane, ma una lepre - perché una lepre? Сам по себе "hare", заяц - не кот, не собака, а заяц, - почему заяц?
Non potevo permettermi un appartamento o almeno un appartamento che mi consentisse di tenere il rotweiler e il gatto. Я не могла себе позволить жить в квартире, или позволить себе квартиру, в которой можно содержать ротвейлера и кота.
La mia illuminazione è arrivata quando ho iniziato a leggere la storia della buonanotte a mio figlio, e mi sono reso conto che alla fine della giornata, andavo in camera sua e non riuscivo a rallentare-cioè, leggevo velocemente "il Gatto nel Cappello". А для меня таким сигналом стал момент, когда я начал читать истории сыну на ночь, Я обнаружил, что в конце дня я собираюсь идти к нему в комнату, как на рабочую встречу - понимаете, я собираюсь прочитать ему "Кота в сапогах" как можно быстрее.
In questo modo i ricercatori hanno scoperto che, dopo che alcune donne avevano letto ad alta voce un passaggio del lavoro "Il Gatto col Cappello" di Dr.Seuss mentre erano incinte, i loro bambini appena nati riconoscevano quel passaggio quando lo sentono al di fuori dell'utero. Именно так исследователи обнаружили, что новорожденные распознавали параграф сказки Доктора Сьюза "Кот в шляпе", который их мать регулярно читала вслух во время беременности.
Anche cani e gatti furono menzionati. Коты и собаки тоже упоминались.
Il gatto ama giocare in giardino. Кошка любит играть в саду.
Un gatto era seduto sulla sedia. На стуле сидела кошка.
Il gatto scottato teme l'acqua fredda. Пуганая ворона куста боится.
Arriviamo a casa e vede il gatto. Мы приехали домой и увидели кошку.
Il gatto si era addormentato sul tavolo. Кошка спала на столе.
Assomiglio a un gatto o a una volpe? Я смотрю на кошку или лису?
Ho visto un gatto nero correre in casa. Я увидел, как в дом забежала чёрная кошка.
Questo è quello del mio gatto, ora morto, Hetti. Этот принадлежит моей мёртвой кошке Хетти.
"Dove posso trovare una foto di un gatto carino?" "Где же, о, где мне найти фотографию миленькой кошечки?".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !