Beispiele für die Verwendung von "generale" im Italienischen
dal segretario generale, da tutti, e gli abbiamo detto:
с Генеральным Секретарем, со всеми, и мы сказали:
Oggi il Generale è un Cristiano Evangelista battezzato.
Сегодня Генерал - крещеный христианский проповедник.
I numerosi problemi che affliggono il mondo affollano costantemente l'agenda del Segretario generale.
Многочисленные мировые проблемы поступают в кабинет Генерального секретаря днем и ночью.
A partire dal 2004, ogni generale entrava in carica dicendo:
Начиная с 2004 года, каждый генерал пришел сюда,утверждая:
Il Segretario generale si trova quasi sempre in mezzo a gruppi di paesi contrapposti.
Почти в любом вопросе Генеральный секретарь оказывается между конкурирующими группами стран.
E c'è questo tipo, un certo tenente generale William Boykin.
А этот парень, вы видите парня вроде генерал-лейтенанта Уильяма Бойкина.
Essi escludono, in generale, altri patimenti sofferti dalla popolazione.
Эти данные также не отражают должным образом общие страдания мирного населения.
Ho l'onore di essere consigliere speciale del Segretario generale per gli Obiettivi del Millennio.
Я имею честь работать специальным советником Генерального секретаря по "целям развития тысячелетия".
Questa donna ha assistito all'omicidio del fratello da parte del Generale.
Эта женщина видела, как Генерал убил ее брата.
Questi indicatori sono sintomatici di un modello generale di discriminazione.
Эти показатели являются симптоматическими для общей картины дискриминации.
In questo ruolo, noto come il Segretario generale sia attivo in ogni parte del mondo.
В данной должности я вижу Генерального секретаря в действии во всех частях света.
Il generale George Custer annunciò la scoperta di oro nel territorio dei Lakota, in particolare nelle Black Hills.
Генерал Джордж Кастер объявил об открытии залежей золота на территории Лакота, особенно в Блек-Хиллс.
Questa è una regola generale, ed è cruciale rendersene conto.
Это общее правило, и его осознание критически важно.
Secondo la Carta dell'Onu, i cinque paesi devono approvare l'elezione di ogni Segretario generale.
Согласно Уставу ООН, все пять данных стран должны одобрять избрание каждого Генерального секретаря.
"Beh," disse, "non c'è niente che possa indurre un inglese a farsela sotto più della vista del Generale George Washington".
"Потому что англичан прошибает понос от одного вида генерала Джорджа Вашингтона".
Ma in generale, la maggior parte di noi non ci prova neppure.
Но, говоря в общем, большинство из нас этого не делают.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung