Beispiele für die Verwendung von "giocattolo" im Italienischen mit Übersetzung "игрушка"

Übersetzungen:

Kismet, ti piace il giocattolo? Кисмет, ты любишь игрушки?

E'un giocattolo vecchio di un secolo. и выходит игрушка, которой сотни лет.

Da questo momento sei mio giocattolo sessuale ubbidiente Отныне ты моя покорная секс-игрушка!

Puoi fare molto di più con le scatole di quanto sia possibile con un giocattolo. Ведь вы можете гораздо больше сделать с коробкой, чем с игрушкой.

potrebbe decidere che si sente solo, e cercare una tonalità di pelle, o che è annoiato, e cercare un giocattolo con cui giocare. он может решить, что ему одиноко, и искать оттенки кожи, или может решить, что ему скучно, и будет искать игрушку, чтобы поиграть.

Il fatto è che è una bambola giocattolo che tutti riconosciamo ma sembra anche tipo un robot uscito da un film di fantascienza. Факт что детская игрушка которую мы все узнали, похожа на робота, и как бы пришла из научной фантастики.

Inoltre in questa fase il giocatore ha sempre più poteri quasi divini, e può sperimentare con questo pianeta, ancora una volta, come un giocattolo. На этом этапе игрок получает ещё больше божественных возможностей, с планетой можно экспериментировать, опять же, как с игрушкой.

Si intuisce la direzione del suo sguardo guardando gli occhi che che gli coprono la telecamera, e quando sta guardando proprio il giocattolo, si capisce. Можно проследить направление от его глазных яблок, под которыми скрывается камера, и сказать, когда он увидит игрушку.

Prima creano un contatto visivo, e poi, quando Christie guarda questo giocattolo, il robot valuta la direzione del suo sguardo e guarda la stessa cosa che lei sta guardando. Сначала они налаживают визуальный контакт, затем Кристи смотрит на игрушку, робот прослеживает направление её взгляда и смотрит на ту же вещь, что и она.

Sono 30 anni che costruisco giocattoli. Я делаю игрушки на протяжении последних 30 лет.

"Lasciami solo con i miei giocattoli." "Оставьте меня в покое с моими игрушками!"

Cerca colori molto saturi, come i giocattoli. Он ищет насыщенные цвета, характерные для игрушек.

Dov'è la sezione di giocattoli in questo negozio? Где в этом магазине отдел игрушек?

Voglio parlare di giocattoli, e del potere che vedo in loro. Я хочу поговорить об игрушках, о том, какой силой они обладают.

Ed ecco perché credo, personalmente, che i giocattoli possono cambiare il mondo. И поэтому лично я уверен, что игрушки способны изменить мир.

Tutto quello che va nel loro conto giocattoli lo possono spendere come vogliono. Все, что скопили на игрушки, они могут тратить так, как хотят.

C'è inoltre una categoria più costosa, una specie di giocattoli robot - Aibo della Sony. А тут робот-игрушка высшей ценовой категории - Sony Aibo.

E così, i videogiochi che faccio, li vedo più che altro come moderni giocattoli alla Montessori. И вот игры, которыми я занимаюсь - это для меня современные игрушки Монтессори.

In tutte le scuole in Indonesia di solito si trova un venditore di giocattoli nel parco giochi. Во всех школах Индонезии обычно есть продавец игрушек на спортивной площадке.

La gente mi chiama un designer di videogiochi, ma io li considero più che altro dei giocattoli. Меня называют разработчиком игр, но то, что я делаю - это скорее игрушки.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!