Verwendungsbeispiele von "giorno" im Italienischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle905 день670 andere Übersetzungen235
Quindi, passiamo al giorno moderno. Теперь обратимся к нашей действительности.
Tornando al giorno d'oggi. Вернемся в настоящее.
Ma un giorno ce la faranno. И когда-нибудь они выступят.
Un giorno, andammo a una riunione. И однажды мы пошли на встречу.
E chiede ogni giorno più infrastrutture. И он постоянно требует дополнительной инфраструктуры.
Ora, andremo su Marte un giorno. Итак, когда-нибудь мы собираемся на Марс.
Un giorno un uomo mi ha detto: Один мужчина сказал мне:
Finanziano di tutto al giorno d'oggi. Сегодня они спонсируют всё подряд.
Questo e l'ordine del giorno qui. Вот наш план на сегодня.
Il giorno di riposo può essere sacro. Шаббат может быть священным
Non significa che non accadrà un giorno. Это не значит, что это не случится однажды.
Un giorno il Dalai Lama disse queste parole: Далай-лама об этом однажды сказал:
Lo sappiamo dal giorno in cui siamo nati. Мы это умели, когда мы появились на свет.
"Bambina, un giorno il mondo sarà in pericolo. "Девочка, однажды мир окажется в беде.
Forse un giorno vedrete questo video in Internet. Может быть однажды вы увидите это в Интернете.
Un giorno, voi sarete in una situazione nuova. Однажды вы попадаете в новую ситуацию.
Ma un giorno, il sistema si è guastato. Но однажды система сломалась.
Un giorno, due missionari Mormoni bussarono alla mia porta. Однажды два Мормонских миссионера позвонили ко мне в дверь.
Ce ne sono un'infinità che usiamo ogni giorno. Ежедневно мы используем огромное количество предметов.
Un giorno andammo a incontrare il Comandante in capo. Однажды мы пошли на встречу с Главным командующим.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!