Ejemplos de uso de "in futuro" en italiano con traducción al ruso

<>
mostrar
Ma che succederà in futuro? Но что произойдёт в будущем?
in futuro, cosa deciderete di coltivare? Что бы вы хотели вырастить в будущем?
E continuerà a farlo in futuro. и продолжит это делать в будущем.
Quindi bevete ad occhi chiusi in futuro. Поэтому в будущем пейте свое вино вслепую.
In futuro, dovrebbero poter sopravvivere laggiù, senza aiuti esterni. И они должны будут там выжить, в будущем - самостоятельно.
Questo verrà sviluppato, credo, con nanotecnologie in futuro, forse. Я полагаю, он будет выращен, при помощи нанотехнологий когда-нибудь в будущем.
Ora, ci sono cose che potremo fare in futuro. Мы можем поступить таким образом в будущем.
Il che renderà estremamente difficile invertire la tendenza in futuro. Это сделает чрезвычайно трудным изменение тенденции в будущем.
In futuro, il 70% dei loro bonus dovranno essere dilazionati. В будущем выплата 70% их премий будет отсрочена.
In futuro speriamo di poter integrare questa piccola apertura negli smartphone. В будущем мы надеемся, что сможем интегрировать это небольшое отверстие в эти смартфоны.
Alcuni pensavano che l'universo sarebbe collassato di nuovo in futuro. Некоторые считали, что вселенная в будущем снова сожмётся.
Ho ora l'opportunità di mostrarvi quello che farò in futuro. У меня есть возможность сейчас показать вам что я буду делать в будущем.
In futuro il cambiamento climatico potrà causare nuovi disturbi stocastici (supply shock). В будущем следует ожидать, что изменение климата станет причиной больших нарушений в снабжении.
Ciò ha ripercussioni cruciali su ciò che l'universo farà in futuro. Этот имеет очень важные следствия о том, как вселенная будет вести себя в будущем.
Gli edifici di Frank Gehry, continueranno sempre ad essere sorprendenti in futuro. Или здания Франка Гери - они будут продолжать нас удивлять и в будущем.
E che in effetti sarà così che tratteremo il cancro in futuro. Я расскажу о том, как мы будем лечить рак в будущем.
Credo che questo sarà il modo in cui il cancro sarà trattato in futuro. Я считаю, что так будут подходить к раку в будущем.
Quanto una città saprà donare ai bambini verrà in futuro restituito dai bambini alla città. Когда город дарит детям все лучшее, что есть в нем, в будущем дети отдадут все лучшее, что есть в них, городу.
Siamo veramente molto emozionati da quante altre tecniche non invasive come questa potranno trionfare in futuro. Мы ждём с нетерпением появления других неинвазивных технологий наподобие этой, которые потрясут мир в будущем.
Dobbiamo costituire per loro un'ispirazione perchè ci guidino e ci aiutino a sopravvivere in futuro. Мы должны вдохновлять их, так как они должны привести нас и помочь выжить в будущем.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR