Beispiele für die Verwendung von "lavorare" im Italienischen

<>
Übersetzungen: alle695 работать575 поработать15 andere Übersetzungen105
Ho appena finito di lavorare. Я как раз закончил свою работу.
Ne ho abbastanza di lavorare qui. Я сыт по горло работой здесь.
Chiamami quando hai finito di lavorare. Позвони, когда освободишься после работы".
Papà non deve andare a lavorare. Папе больше не надо ходить на работу.
Cambierà il nostro modo di lavorare. Это меняет наш бизнес.
Possiamo lavorare su un centinaio di aziende. Мы можем охватить около сотни компаний.
Ha continuato a lavorare come infermiere psichiatrico. Он продолжал медбратом в психиатрической лечебнице.
Volete solo lavorare in un ambiente pulito. Вам просто хочется чистой среды для функционирования.
Inizia quindi a lavorare ogni mattina alle quattro. Рабочий день у него начинается в 4 часа утра.
Abbiamo iniziato a lavorare insieme 18 mesi fa. Наша совместная работа началась 18 месяцев назад.
Lavorare insieme è quello che cambia il mondo. Совместная работа - вот что меняет наш мир.
Così finii per lavorare per lui alla Casa Bianca. Так я стала его личной помощницей в Белом доме,
Noi non siamo i primi a lavorare la cellulosa. Не мы первые научились перерабатывать целлюлозу.
E questo ha rivoluzionato il mio modo di lavorare. что оказало значительное воздействие на мою работу.
Allo stesso modo l'istruzione deve lavorare attraendo, non schiacciando. Словом, к образованию нужно притягивать, а не толкать.
Lavorare a progetti come questo li distrae dai loro problemi. Благодаря этому они не чувствуют себя брошенными
Hella Jongerius, la mia preferita, su come lavorare a casa. и Хелла Йонгериус, мой любимый дизайнер, о работе дома.
Matthew Hurley è stato il primo a lavorare su questo. Мэтью Харли - первый автор этого.
Usare la scienza per, sapete, lavorare all'inverso e dire: Использовать науку, чтобы заглянуть в прошлое и спросить:
Si deve creare un sistema che possa lavorare sempre meglio. Нужно создать непрерывно улучшающуюся систему."
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.