Ejemplos de uso de "lavorarsi" en italiano con traducción al ruso

<>
mostrar
E'qualcosa cui stiamo lavorando. Вот над этим мы и работаем.
Finora abbiamo lavorato con più di 300 di loro. На сегодня мы поработали с более 300 девочками.
Ci stanno lavorando in tanti. Много людей работает над этим.
Perché, e lo dico perché nella finanza ho lavorato, come minimo 500 miliardi di dollari sono andati ai mercati emergenti negli ultimi 10 anni. Потому что - говорю это как человек, поработавший в сфере финансов, - по меньшей мере 500 миллиардов долларов инвестированы в развивающиеся рынки за последние 10 лет.
Lavori imparando ed impari lavorando. Обучаясь, человек работает, а работая - учится.
Abbiamo anche lavorato sul design. Мы также работали в дизайне.
E avevano già lavorato sui mobili. Они работали с мебелью и до этого,
Bene, si lavoro con la comunità. Ну, вы работаете с населением.
E lì ho davvero lavorato come apprendista. И вот там я действительно работала как ученик.
Quanto tempo hai lavorato in questo campo? Сколько времени ты в этой сфере работал?
Quanto tempo avete lavorato in questo campo? Сколько времени вы в этой сфере работали?
Ho lavorato a stretto contatto con entrambi. Я тесно работал с обоими.
Noi stiamo lavorando con alcune di queste persone. Мы работаем с некоторыми из этих специалистов
Theo Jansen sta lavorando sodo a questa evoluzione. Тео Янсен усиленно работает над этой эволюцией.
In quel periodo non stavo lavorando sui computer. В то время я не работал с компьютерами.
Questa è una cosa su cui stiamo lavorando. Это одна из вещей, над которыми мы работаем.
Ci stavano lavorando un certo numero di ditte farmaceutiche. Над ним работал ряд фармацевтических компаний.
Volevo mostrarvi l'ultimo progetto su cui stiamo lavorando. Я хотел бы показать вам последний проект, над которым мы работаем.
Quindi questo è quello su cui sto lavorando adesso. Это то, над чем я работаю в данный момент.
Stiamo lavorando su strumenti open-source e sui contenuti. Мы работаем над open-source инструментами и контентом, ок?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR