Beispiele für die Verwendung von "leggere" im Italienischen mit Übersetzung "читать"

<>
Leggere libri è molto interessante. Читать книги - это очень интересно.
Non voglio leggere questo libro. Я не хочу читать эту книгу.
"Vogliamo imparare a leggere e scrivere. "Не могли бы вы научить нас читать и писать?"
Io non voglio leggere questo libro. Я не хочу читать эту книгу.
Ho finito di leggere il libro. Я закончил читать книгу.
Leggere dei libri è molto interessante. Читать книги - это очень интересно.
Devono solo leggere quello che scriviamo noi. им полагается читать то, что мы пишем.
E che avrebbero fatto fatica ad imparare a leggere. И мы знали, что им будет тяжело научиться читать.
Essendo un pastore, mi misi a leggere la Bibbia. И будучи пастором, я начал читать Библию.
Non volevo impartire una lezione o far leggere qualcosa. Я не хотел читать лекции или заставлять их читать учебник.
E mia madre ha avuto tempo per leggere per me. И у мамы появилось время читать мне вслух.
Non mi è mai successo di aver bisogno di leggere le istruzioni. Мне никогда даже не приходило в голову - читать инструкции.
Mio padre, che è molto impegnato, non ha tempo per leggere libri. У моего отца, который очень занят, нет времени читать книги.
Potrebbe essere un modo un po'artificiale per leggere un libro elettronico. Может быть, читать электронную книгу таким образом не совсем привычно.
Ecco che riuscite a entrare nella cartellina che il funzionario pubblico deve leggere. И так вы попадёте в нужную папку, письма из которой политик вынужден читать.
Alle superiori cominciai a leggere autori come Thoreau, Aldo Leopold e Edward Abbey. Будучи школьником старших классов я начал читать таких авторов как Торо, Альдо Леопольд и Эдвард Эбби.
Forse perché il papà aveva l'abitudine di leggere per noi la sera. Может быть, из-за того, что отец читал нам перед сном.
Mi piace leggere libri che mi ispirano a diventare più di ciò che sono. Я люблю читать книги, которые вдохновляют меня на то, чтобы стать чем-то большим, чем я есть.
Infatti, stavo ore nei supermercati a leggere tutti i nomi di tutte le cose. Действительно, я простаивала часами между полками в магазинах читая все эти названия на всех продуктах.
Mi piace leggere libri che ci ispirano a diventare più di ciò che siamo. Я обожаю читать книги, которые побуждают нас стать больше, чем мы есть.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!