Exemplos de uso de "noi" em italiano com tradução para o russo

<>
Traduções: todos3165 мы2929 outras traduções236
La storia siamo tutti noi. История - это все мы.
Per noi erano ormai sorpassati. Нам казалось, что они пережитки прошлого.
Noi adoriamo circondarci di bugie. Да, мы любим закутаться в ложь.
È tutto dentro di noi. Всё внутри нас.
Noi ci siamo arrivati prima. Мы сделали это раньше.
Siamo soddisfatti di noi stessi. И мы очень собою довольны.
Noi siamo i nuovi tecnologi. Мы - адепты новых технологий.
Noi non utilizzavamo i radar; Поэтому радар мы не использовали.
Quando cadevano, cadevamo anche noi. Если же они падали, мы тоже падали.
Bene, noi costruiamo tantissime pompe. Мы делаем очень, очень много насосов.
Li abbiamo inventati tutti noi. Мы изобрели кучу подобного.
Noi dobbiamo educare i ragazzi. Мы обязаны обучать этих детей.
Noi può servire molto presto? Обслужите нас как можно быстрее, пожалуйста.
Noi vi incoraggiamo a fallire. Мы поощряем ошибки.
Noi vi incoraggiamo a sperimentare. Мы поощряем эксперимент.
Questo fa parte di noi. Это случилось здесь и с нами.
Noi non la pensiamo così. Мы так не думаем.
E sì, noi Africani possiamo. И да, мы, африканцы, можем.
Tutti noi respiriamo aria ora. Мы дышим воздухом, а воздух - это смесь кислорода и азота.
Noi abbiamo bisogno di regole! Нам нужны правила!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!