Beispiele für die Verwendung von "osservante" im Italienischen
Übersetzungen:
alle56
наблюдать56
State osservando la felicità che viene sintetizzata Volete vederla ancora?
вы воочию наблюдаете за синтезом счастья.
La notte scorsa c'erano buone opportunità di osservare aurore boreali.
Прошлой ночью был хороший шанс наблюдать полярное сияние.
Ovvero l'atto di osservare i consumatori cambia il loro comportamento.
Сам факт наблюдения за поведением покупателей меняет их поведение.
Abbiamo osservato una riduzuone del 99% della poliomelite in 20 anni.
Мы наблюдаем сокращение заболеваний полиомиелитом на 99% за 20 лет.
Osservo sempre la procedura compiuta la prima volta prima di tentarla.
Я всегда вначале наблюдаю за процессом, перед тем как его пробовать.
Quello che stiamo osservando è l'insidioso costo della pirateria delle suonerie.
Здесь мы наблюдаем поразительные убытки от воровства мелодий для мобильных телефонов.
Perché il fenomeno del controllo biologico lo potete osservare nel vostro orto.
Вы можете наблюдать биологический контроль на своём дворе.
Ustioni oculari- ecco cosa succede alle persone che osservano il decollo da Miami.
Ожог глаз - вот что происходило с людьми в Майами, которые наблюдали за этим.
La seconda sfida è stato il macchinario con il quale osservare le onde cerebrali.
Вторая задача - создание конкретного устройства для наблюдения за мозговыми волнами.
E i giovani scimpanzé passano molto tempo a osservare quello che fanno gli adulti.
Молодые шимпанзе проводят очень много времени, наблюдая за старшими.
Ora, c'è un grosso problema alle spalle di questi comportamenti che abbiamo osservato.
Итак, возникает большой вопрос в связи с примерами поведения, которые мы наблюдали.
Nel 20° secolo, abbiamo osservato lo sviluppo indipendente di due grandi temi nella scienza.
В течение 20-го века мы наблюдали независимое развитие двух больших разделов науки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung