Verwendungsbeispiele von "però" im Italienischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle238 все же2 andere Übersetzungen236

einblenden

Ci sono però altri ostacoli. Но есть и другие преграды.

Però hanno capacità interazionali incredibili. Но при этом у них потрясающие навыки общения.

Era però un lavoro straordinario. Но это была потрясающая работа.

Che però si sta deteriorando. Но оно разрушается.

Però è come un gatto. Это как у кота.

Però non lo faranno mai. Однако такие предложения не проходят,

Però c'era anche questo. Но я также увидела и это.

Questo non è però sempre vero. Однако такое утверждение не всегда является правильным.

Però serve un computer molto potente. Однако для этого требуется очень мощный компьютер.

Però tutto ciò potrebbe presto cambiare. Всё это однако может вскоре изменится.

Ecco, interessante - un po'pericoloso però. Да уж, интересно, но слегка опасно.

Però andrai a una nuova scuola. Ну, у тебя тут будет новая школа.

Però fece sentir meglio la gente. Но всё это дало людям ощущение безопасности.

C'è un'altra possibilità, però: Другой вопрос:

Però, insomma, li metto sotto pressione. В общем, я давлю на них таким образом.

Ma la domanda però nasce spontanea: Напрашивается вопрос:

Però non succede negli esseri umani: У людей все обстоит не так:

Questa volta, però, le cose vanno peggio: Но в этот раз он вам меньше понравится.

Però non tutti i direttori fanno così. Но дирижеры делают и нечто иное.

E però non possiamo leggerci nella mente. Но мы не можем читать мысли друг друга.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen