Verwendungsbeispiele von "posizione" im Italienischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle183 положение40 позиции26 andere Übersetzungen117
Si metta nella mia posizione. Поставьте себя на моё место.
Siamo in una posizione pericolosa. Мы в опасности.
La terza posizione siamo noi. Третья сторона - это мы,
Guardate la posizione del vecchio occidente. А теперь посмотрим, где оказался старый Запад.
dov'è qui la terza posizione? где здесь третья сторона?
Sono solo forti prese di posizione. Они просто убеждены в чем-то.
Questo è prendere la terza posizione. Так вы станете третьей стороной.
È da tempo che abbiamo preso posizione: Пришло время нам определиться:
Una è la posizione della "tempesta perfetta": Одно - позиция "уникального сочетания неблагоприятных обстоятельств":
Dipende da noi prendere la terza posizione. Это зависит от нашей решимости стать третьей стороной.
Ho preso una posizione, pagato un patrimonio! Я занял позицию, выплачивается половина здорово!
Ma gli altri stanno prendendo una posizione. Однако другие становятся на чью-то сторону.
E voglio sostenere la posizione di Stewart Brand. Хочу поддержать Стюарта Брэнда.
Ne calcoliamo la posizione in base ai dati astronomici. При помощи спутников мы определяем их местоположение.
Le cellule di posizione sono registrate anche negli umani. Нейроны места обнаружены и у человека.
In questa modalità, cerca di mantenere la sua posizione. В этом режиме, он пытается оставаться на месте.
Questa è la posizione delle donne che non bloggano; Это поза дамы, которая не ведет блог.
che la posizione di vantaggio determina tutto quello che vedi. все, что мы видим, зависит от точки обзора.
Ma la compassione, dalla mia posizione privilegiata, ha un problema. Но, на мой взгляд, существует неувязка с понятием сострадания.
La posizione di questi distretti "illuminati" non penso vi sorprenderà. Вас вряд ли удивит местоположение этих "высокообразованных" школьных округов.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!