Beispiele für die Verwendung von "produrre" im Italienischen
Quindi pensarono a come produrre convulsioni controllate.
Они стали искать способы вызывать судороги,
E gli organismi impararono a produrre materiali duri.
И организмы научились делать твердые материалы.
Ci serve una soluzione che possa produrre continuamente.
Нужно решение, которое даёт энергию всё время.
Ognuna di queste colonne corticali può produrre una nota.
При этом каждая из колонок неокортекса воспроизводит какую-то ноту.
Ma come può un singolo ragno produrre sete così diverse?
Как одному пауку удается прясть так много видов шелка?
Ma il carry trade era incline a produrre rendimenti positivi.
Но операции "керри трейд" приносят положительную доходность.
Sono necessari 20 anni per produrre un dottorato di ricerca.
И 20 лет - для получения научной степени.
Lavorano insieme, fanno produrre alla cellula quello che le serve.
Работая сообща, они обеспечивают клетку всем необходимым.
Ad esempio, il ragno giardiniere ne può produrre sette diversi tipi.
Например, садовый паук прядет семь различных видов шелка.
Indicano quante persone ci vogliono per produrre un brevetto negli USA.
Вот на сколько человек приходится один единственный патент в США.
Mercati più vasti aumentano gli incentivi per produrre qualsiasi tipo di idee.
Более крупные рынки повышают стимул продвигать разнообразные идеи.
Quindi l'incentivo è maggiore nel produrre farmaci per curare più persone.
Таким образом, стимулы гораздо выше при производстве медикаментов для большего количества людей.
E con queste informazioni riusciamo a produrre mappe delle zone della speranza.
И используя данную информацию, мы можем начать составлять карты особо значимых мест океана.
"Troviamo che gli incentivi economici possono produrre un impatto negativo sul risultato globale."
"Мы пришли к выводу, что финансовые стимулы могут негативно повлиять на общую продуктивность труда."
Avevano raccolto 10,000$ per produrre uno spettacolo che non ebbe mai luogo.
Они собрали 10,000 долларов на производство, которое никогда не реализовывалось.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung