Verwendungsbeispiele von "professionista" im Italienischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle31 профессионал15 andere Übersetzungen16

Sono uno stuntman professionista da 13 anni. Я профессиональный каскадёр вот уже 13 лет.

Sylvia Browne è una gran professionista del settore. Сильвия Браун является большим деятелем.

Gente non professionista, che aveva a cuore la questione. С непрофессионалами, энтузиастами.

Sono riuscito a provarla con un accompagnatore, un pilota professionista. Мне разрешили ее вести с инструктором из компании, профессиональным гонщиком

Lynn Verinsky, un'arrampicatrice professionista, sembra essere piena di fiducia. Линн Верински, профессиональная альпинистка, кажется, преисполнена уверенности.

Una medium professionista che parla ai morti che non riesce a contattarmi? Профессиональный медиум, который разговаривает с умершими, она не может связаться со мной?

Sapete, l'atleta professionista che ama sciare, lo fa seriamente, ma adora farlo. Профессиональный спортсмен, который любит лыжи, делает это не полном серьезе, но с увлечением.

Sylvia Browne - grazie - Sylvia Browne è una gran professionista ad oggi, in questo campo. Сильвия Браун - спасибо - Сильвия Браун является большим деятелем в этой области, на данный момент.

Combiniamo le traduzioni di più principianti per ottenere la qualità di un singolo traduttore professionista. Мы соединили переводы многих новичков, чтобы получить качество одного профессионального переводчика.

E la persona che è lì, il professionista medico, vi chiama - è anche un telefono cellulare - e dice: И человек за компьютером, интерн, например, звонит вам, это может быть и сотовый, и говорит:

Io ho l'approccio di un pilota professionista unito al rispetto di un pioniere nei confronti di Madre Natura. Я подхожу к этому как профессиональный пилот с уважением первооткрывателя перед лицом Матери-Природы.

Qui potete vedere un ingegnere, ma potrebbe essere un architetto o un product designer professionista, creare un prodotto in 3D. Здесь вы можете видеть инженера - это может быть архитектор или профессиональный дизайнер - создающего изделие в 3D.

Sylvia Browne è un'eccezione perché è l'unica medium professionista in tutto il mondo che ha accettato la nostra sfida. Сильвия Браун является исключением в том, что она единственный профессиональный медиум во всём мире, который принял наш вызов.

In mezzo la traduzione in Inglese fatta da un traduttore inglese professionista che abbiamo pagato 20 centesimi a parola per la traduzione. В середине английский профессиональный перевод, за который заплачено по 20 центов за слово.

Fotografai Ron sul campo da baseball perché era stato selezionato per gli Oakland A's come giocatore professionista appena prima della sua condanna. Я сфотографировала Рона на бейсбольном поле, потому что незадолго до приговора он был принят в группу A в Окленде, играть в профессиональной лиге.

Disse che avrei buttato via la mia vita se avessi scelto di fare questo, che avrei dovuto andare all'università e diventare un professionista, che avevo un grande potenziale e avrei sprecato il mio talento altrimenti." Он мне сказал, что я попусту проживу, если приму подобное решение на всю жизнь, что я должен поступить в университет, стать специалистом, что у меня большой потенциал, и что я прожигаю свой талант."

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen