Beispiele für die Verwendung von "protezione" im Italienischen
E ho capito che la sua sorpresa era la mia protezione.
И я поняла, что его удивление стало моей защитой.
Quindi l'Alleanza per la Protezione dell'Clima ha lanciato due campagne.
Поэтому Альянс за Защиту Климата начал две кампании.
Senza diritti umani, non godete della protezione adatta per fare campagna elettorale.
Без прав человека нет защиты, чтобы вести кампанию.
Ci stiamo avvicinando all'uno percento adesso grazie alla protezione dell'arcipelago Chagos.
Мы приближаемся к 1% благодаря защите Чагоса.
Ci saremmo dovuti limitare molto strettamente alla protezione della popolazione civile di Benghazi.
Нам следует ограничить себя очень строго для защиты гражданского населения в Бенгази.
L'industria dell'assisenza sanitaria vorrebbe una protezione più forte per gli inventori.
Система здравоохранения хотела бы большей защиты изобретателей.
L'industria dell'alta tecnologia vorrebbe una protezione più forte per i produttori.
Индустрия высоких технологий хотела бы большей защиты производителей.
e farebbero entrare in vigore nuove forme di protezione, come misure anti-contraffazione.
а также потребовать новые формы защиты, такие как меры по борьбе с контрафакцией.
E ci sono alcune misure di protezione potenziata che vorrei mostrare anche a voi.
А вот еще меры по защите, которые я бы хотел вам предложить.
La Otero spiega la logica alla base dell'iniziativa in termine di "protezione degli individui".
Отеро объясняет логику данной инициативы с точки зрения "защиты людей".
Ma ha anche osservato che la biodiversità della regione era massicciamente minacciata, pressoché senza protezione.
Сейчас необходимо отметить, что биологическое разнообразие региона под угрозой, а защита окружающей среды незначительная или полностью отсутствует.
E questa è la foto di cui vi parlavo - l'arma di protezione di massa.
И вот эта картинка, что я упоминал - оружие массовой защиты.
La vecchia storia sulla protezione del clima è che sia costosa, altrimenti si sarebbe già fatto.
Вам знакомо расхожее мнение, что защита климата - занятие дорогое, иначе проблема была бы давно решена.
La nuova storia sulla protezione del clima è che non è un costo, ma un profitto.
Новый взгляд на защиту климата заключается в том, что это занятие не дорогостоящее, а прибыльное.
Le alghe forniscono zuccheri al corallo, e i coralli ricambiano le alghe con nutrienti e protezione.
Водоросли дают кораллам сахар а кораллы дают водорослям питательные вещества и защиту.
L'impatto sul benessere sociale di una forte protezione della proprietà intellettuale è stato a lungo considerato ambiguo.
Влияние сильной защиты интеллектуальной собственности на общественное благополучие уже давно рассматривается неоднозначно.
La corte ha quindi riaffermato l'impegno dell'India nella protezione della vita e della salute dei cittadini.
Таким образом, суд вновь подтвердил изначальную приверженность Индии к защите жизни и здоровья граждан.
Inoltre, mancano ancora un regolamento adeguato per la protezione dei consumatori ed una struttura di regolamentazione a livello nazionale.
Кроме того, все еще отсутствуют надлежащие кодексы защиты потребителей и общенациональная регулирующая система.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung