Exemples d'utilisation de "ragazzi" en italien

<>
La legge, i tribunali e le forze dell'ordine non sono riusciti a ridurre l'incidenza della violenza sulle donne ed infatti il tasso di mortalità delle ragazze è molto più elevato rispetto a quello dei ragazzi. Количество смертей среди молодых девушек намного превышает аналогичный показатель для юношей.
Voi, gente, sarete il bel ragazzo giovane ed io sarò il saggio businessman. Вы, друзья мои, будете красивым юношей, а я буду в роли мудрого руководителя.
Ragazzi, siete bellini lì fuori. Вы, ребята, неплохо отсюда смотритесь.
Noi dobbiamo educare i ragazzi. Мы обязаны обучать этих детей.
"Sentite ragazzi, Ci ho ripensato." "Ребята," "я, пожалуй, погорячился."
Ragazzi, quando cresciamo, abbiamo sogni. В детстве у нас есть мечты.
Così questi ragazzi, li vedete. Так что, вы знаете из какого теста сделаны эти люди.
Io li conosco quei ragazzi. Я их знал.
Vi ricordate di questi ragazzi? Помните этих парней?
"Questi ragazzi sono fuori strada". "Этих детей ввели в заблуждение".
Io sento questa foto, ragazzi. Я могу чувствовать их.
Ragazzi di ogni età, come noi. Детей всех возрастов, вроде нас.
questa donna, ragazzi, io la sento. эта женщина, я чувствую её.
Ragazzi, questa è una scala logaritmica. Ребята, это логарифмическая шкала,
I ragazzi sono scollegati da tempo. Они не интересовались учебой уже задолго
Dobbiamo entrare nella cultura dei ragazzi. Мы должны погрузиться в мальчиковую культуру.
Ecco ragazzi siete stati bravi, bene. Молодцы, ребята, хорошо справились.
E questi ragazzi meritano di più." А они заслуживают большего".
Rischioso, visto che erano ragazzi di strada. Довольно рискованная вещь, ведь они дворовые дети.
"Ahimè, nonno, non ci sono bei ragazzi." "Увы, дедушка, с нами нет никаких красивых молодых людей".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !