Verwendungsbeispiele von "regno unito" im Italienischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle72 соединенное королевство9 andere Übersetzungen63

Barclays Bank dal Regno Unito sta apportando 500 milioni. Barclays Bank из Великобритании предоставил 500 миллионов.

Ne piazzeremo altre sei nel Regno Unito la prossima settimana. На следующей неделе мы установим около шести в Великобритании.

E il Regno Unito ebbe 100 anni di crescita economica. и в Великобритании последовали сто лет экономического роста.

Diamo un'occhiata ad alcuni dati dal Regno Unito adesso. Теперь снова обратимся к данным из Великобритании.

E'stato votato come peggior luogo per vivere nel Regno Unito. За неё проголосовали как за наихудшее место для жизни в Великобритании.

Abbiamo trovato - questa è una delle aree più povere del Regno Unito. Мы обнаружили, что эта местность была одной из самых бедных в Великобритании.

Questo è ciò che accade nel Regno Unito con i dati governativi. Итак, это происходит в Великобритании с правительственными данными.

La nota superiore Eden ha preso il nome del Progetto Eden nel Regno Unito. Доминирующая нотка Эдем названа в честь Проекта Эдем в Великобритании.

A 19 anni, ero a capo di quest'organizzazione con base nel Regno Unito. Когда мне было 19, я был одним из национальных лидеров этой организации в Великобритании.

E il primo parco pubblico al mondo dei tempi moderni era nel Regno Unito. Первый городской парк современности возник в Великобритании.

Nel 2007 rappresentavano oltre il 400% negli Stati Uniti, nel Regno Unito e in Giappone. К 2007 году цифра составила свыше 400% в США, Великобритании и Японии.

Ero, comunque - sono un ragazzo dell'Essex, nato e cresciuto nell'Essex nel Regno Unito. Я, кстати, был парнем из Эссекса, родившимся и выросшим в Великобритании.

E nel Regno Unito si stanno sperimentando le cellule staminali neuronali per il trattamento di ictus. А в Великобритании проводятся первичные испытания по лечению инсульта стволовыми клетками нервной ткани.

Uno, la linea rossa, è il rapporto del reddito pro capite tra Regno Unito e India. Первый - красный график - показывает соотношение средних доходов на человека Великобритании и Индии.

L'allentamento monetario è vincolato all'inflazione sopra target registrata nell'Eurozona e nel Regno Unito. В еврозоне и Великобритании количественное послабление ограничено "сверхплановой" инфляцией.

Questi paesi includono gli Stati Uniti, il Regno Unito, la Germania, il "cuore" dell'Eurozona, il Giappone. Эти страны включают Соединенные Штаты, Великобританию, Германию, ядро Евросоюза и Японию.

A livello economico, gli Stati Uniti, l'Eurozona, il Regno Unito e il Giappone stanno sprecando denaro. В экономическом плане США, еврозона, Великобритания и Япония работают вхолостую.

Mentre alcuni optano per un ulteriore piano di stimolo, altri invocano l'austerity abbracciata dal Regno Unito. В то время как некоторые поддерживают дополнительные стимулы, другие призывают к экономии наподобие Великобритании.

Quindi, credo sia facile dire che ciò succede solo perché il Regno Unito non è l'India. Легко сказать - всё это потому, что Великобритания - это не Индия.

Ed era il Re d'Inghilterra, e quella cifra rappresentava l'intera ricchezza del Regno Unito all'epoca. И он был королём Англии, и это было всё богатство Англии в те времена.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen