Exemplos de uso de "rischio" em italiano com tradução para o russo

<>
mostrar
Possiamo regolamentare il rischio sistemico? Можем ли мы регулировать системный риск?
Tendono ad assumersi qualche rischio. Они решили рискнуть.
E'il rischio e la domanda. Риск и спрос.
Perché non sono naturalmente propensi al rischio. Потому что они не хотят рисковать.
E di certo anche un rischio. И конечно риск.
Perché stai mettendo te stesso a rischio? Зачем тебе так рисковать?
Non dovrebbero aver paura del rischio? Разве им не следует ожидать, что они столкнутся с рисками?
Di conseguenza, le economie emergenti sono a rischio. В результате, экономики развивающихся рынков рискуют.
E queste due cose ingigantirono il rischio. Сочетание этих двух факторов раздуло риск свыше реального.
Il rischio di creare spazi che mai sono stati così aggettanti. Рискнуть создать сооружение с таким количеством консольных крыльев, которое казалось невозможным.
In qualsiasi attività l'indebitamento aumenta il rischio: Заимствование повышает риск в любой сфере деятельности:
Oggi, Spagna ed Italia sono a rischio di perdere l'accesso al mercato. Сегодня Испания и Италия рискуют потерять доступ к рынкам.
Questo è un rischio sistemico, uno shock sistemico. Это - системный риск, системный шок.
E sento che se non combattiamo il crimine informatico, corriamo il rischio di perdere tutto. И я чувствую, что если мы не будем бороться с киберпреступностью, мы рискуем потерять всё это.
Ora seguitemi, perché mi sto assumendo un bel rischio. Теперь внимательно слушайте меня, поскольку я иду на большой риск.
Ma dall'altro lato, la gente parla della paura, un senso di avversione al rischio. Но с другой стороны, я слышу людей, говорящих о страхе, о нежелании рисковать.
Ma c'è un rischio per regulator e banche centrali. Но существует риск для регулирующих органов и центральных банков.
il principio che ci ricorda che la vita è troppo preziosa perché metterla a rischio per un qualunque profitto. принцип, напоминающий нам о том, что жизнь слишком ценна, чтобы рисковать ей ради чего бы то ни было.
Che sono maggiormente a rischio di infezione e di sviluppare tumori. У них повышенный риск инфицирования и образования злокачественных опухолей.
A mio rischio e pericolo dichiaro che è l'articolo più divertente mai pubblicato dal Journal of Ultrasound in Medicine. Я даже рискну и скажу, что это самая занятная статья, когда-либо опубликованная в журнале "Ультразвук в медицине".
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS