Exemples d’usage de "situazione" en italien avec traduction en russe

<>
afficher
Santo cielo, peggiorava la situazione. Господи, это только ухудшает ситуацию.
Questa situazione straordinaria è stabile? Является ли эта чрезвычайная ситуация стабильной?
Secondo, rendetela appropriata alla situazione. Во-вторых, он должен соответствовать ситуации.
Riconoscere la gravità della situazione. страх от понимания всей серьёзности ситуации.
La situazione là era critica. Ситуация там была критической.
Oggi, la situazione è nettamente migliorata. На сегодняшний день ситуация намного лучше.
Ma la situazione resta comunque preoccupante. Но ситуация более зловещая, чем значительная коррекция.
Era solo stato preso dalla situazione. Он просто моментально отреагировал на ситуацию.
Forse questa volta la situazione è diversa. Похоже, что в этот раз ситуация иная.
Kennedy aveva una comprensione migliore della situazione. Однако Кеннеди понимал ситуацию лучше.
La Germania si troverà presto nella stessa situazione. Германия скоро будет в такой же ситуации.
Ad essere sinceri, la situazione è davvero seria. Ситуация, если быть честным, очень серьёзная.
Il valore delle garanzie dipende però dalla situazione. Но величина гарантий зависит от ситуации.
Ma in effetti, siamo in questa situazione continuamente. Но на самом деле, это ситуация, в которой мы все находимся всё время.
La situazione finanziaria sta peggiorando settimana dopo settimana. Финансовая ситуация становится хуже неделя за неделей.
Un giorno, voi sarete in una situazione nuova. Однажды вы попадаете в новую ситуацию.
Più di due anni dopo la situazione è cambiata. Однако через два года ситуация изменилась.
Nel mio paese, la situazione era questa nel 1974. В моей стране, ситуация 1974 года.
All'epoca mi sono trovato in una strana situazione. Тогда я оказался в странной ситуации.
Voglio mostrarvi una situazione considerata normale ai nostri giorni. Я хочу вам показать ситуацию, что сейчас считается нормой.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger