Beispiele für die Verwendung von "tavolo" im Italienischen
Quindi cosa porta le diverse parti al tavolo?
Так, что заставило разных субъектов сесть за один стол переговоров?
Ora mi vedete mentre rifletto sul tavolo della mia cucina.
Сейчас вы видите меня думающего за моим кухонным столом.
Così ci mettemmo attorno al tavolo e parlammo di quel che dovremmo fare.
Мы сели за стол, чтобы поговорить о том, что надо делать.
Vedrete come cambia il tono a seconda di chi siede attorno a quel tavolo.
Факт в том, что разговор меняется в зависимости от пола присутствующих за столом.
Ma nel suo ufficio c'è un vecchio consunto tavolo da cucina in legno.
Но в её офисе есть этот старый деревянный, побитый жизнью стол, кухонный стол -
Come metto la mia mano su questo tavolo, mi aspetto di sentire che si fermi.
Когда я кладу свою руку на этот стол, я ожидаю, что она остановится.
Questa è una macchina da scrivere, la base di ogni computer da tavolo per decenni.
Это печатная машинка, десятилетиями бывшая главным элементом каждого письменного стола.
Quando aggiungiamo la mobilità - la capacità di muoversi sul tavolo - ecco un po'più di entusiasmo.
Оказвается, что добавляя мобильности - возможности перемещаться по столу - вы получаете небольшой прирост.
Sul tavolo hanno proiettato l'immagine di uno specchio d'acqua con dei pesci che nuotavano.
и спроецировали на стол изображение воды, и плавающей в ней рыбы.
Bob è sul tavolo operatorio, noi prendiamo questa specie di ago minuscolo, vedete, non troppo grosso.
Боб на столе, а мы берём вот такую маленькую иголку, не очень-то большую.
Le pergamene sono molto comode, perché si possono creare grandi immagini su un tavolo molto piccolo.
Свитки очень удобны, потому что вы можете создавать большой образ, используя при этом маленький стол.
E poi, tra loro, pensi ai tuoi amici e ai tuoi cari, come attorno ad un tavolo.
Затем начинаешь думать о своих друзьях и близких, тех, кто окружает тебя за столом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung