Exemplos de uso de "telefonare" em italiano com tradução para o russo

<>
mostrar
Ho sentito la responsabilità di telefonare ai nostri inviati e alla sala stampa e dir loro: И я чувствовал, что должен позвонить нашим корреспондентам на площади и в наш коррпункт, и сказать им:"
Telefona un po' più tardi, per favore. Позвоните попозже, пожалуйста.
Il telefono squilla - è chiamato al palazzo. Но тут звонит телефон - его вызывают в палаццо.
E un pomeriggio, ho ricevuto una telefonata dal dottore. И однажды мне позвонил доктор.
Quindi cerchiamo di decidere cosa farne, e il telefono suona. Мы пытаемся решать, что же с этим делать, тут звонит телефон.
Ho ricevuto una telefonata da un amico di Phoenix. Мне позвонила подруга из Феникса.
Puoi fare telefonate illimitate gratuite verso gli Stati Uniti con questi telefoni. Вы можете бесплатно звонить безо всяких ограничений домой в Штаты с таких телефонов.
Sette settimane più tardi, ho ricevuto una telefonata da parte della mia famiglia. Через 7 недель мне позвонили из дома.
Puoi fare telefonate illimitate gratuite verso gli Stati Uniti con questi telefoni. Вы можете бесплатно звонить безо всяких ограничений домой в Штаты с таких телефонов.
Se seguono il protocollo, tireranno su il telefono e chiederanno "Avete voi l'originale?" Если они следуют инструкциям, то позвонят узнать, есть ли оригинал в штате.
Ricevo la telefonata quando un bambino sta per suicidarsi, e devo fare qualcosa subito. Мне звонят, когда ребенок собирается покончить с собой, и я должен придумать что-нибудь прямо сейчас.
Alcuni mesi fa ho ricevuto una telefonata da una casa di cura per anziani in cui lavoro. Несколько месяцев назад мне позвонили из дома престарелых, в котором я работал.
Ma molto spesso parecchi giorni dopo, il paziente è tornato a casa, riceviamo una telefonata: Но очень часто несколько дней спустя, когда пациент уже вернулся домой, нам звонят:
Per esempio, quando una pianta ha sete può comunicarlo per telefono o pubblicare il messaggio su Twitter o altro. Когда растение испытывает жажду, оно действительно может позвонить по телефону или отправить сообщение на такой сервис, как Твиттер.
E la persona che è lì, il professionista medico, vi chiama - è anche un telefono cellulare - e dice: И человек за компьютером, интерн, например, звонит вам, это может быть и сотовый, и говорит:
Me lo ricordo ancora, che quando è arrivata la telefonata di felicitazioni perché il film si faceva sul serio .io ho vomitato. Я как сейчас помню, когда мне позвонили, чтобы поздравить нас, сказать, что фильм прошел, меня чуть не вырвало.
Preferiresti - sarebbe bello andarci solo a letto, ma vuoi anche che ti chiamino al telefono, ti invitino fuori, eccetera. Вы бы предпочли - было бы приятно оказаться в одной постели, но вы хотите, чтобы они звонили вам, звали вас куда-то, и тому подобное.
Una sera ho ricevuto la telefonata di mia suocera che diceva che le mie figlie, al momento di tre anni e mezzo, sentivano la mia mancanza risentivano della mia assenza. Однажды вечером мне позвонила тёща и сказала, что мои дочери, которым тогда было по 3,5 года, ужасно скучают.
Immaginate di avere un normale telefono cellulare, ed ogni volta che siete in un punto di accesso wi-fi- telefonate gratuite in tutto il mondo, senza pagare alle compagnie telefoniche nemmeno un centesimo. Представьте, что у вас есть обычный мобильный, и каждый раз, когда вы в зоне wi-fi, звоните бесплатно по всему миру, не платя оператору мобильной связи ни копейки.
Se poi volevi chiamare un'altra città, diciamo che da Calcutta volevi chiamare Delhi, dovevi prenotare qualcosa detto una chiamata interurbana, e poi stare seduto vicino al telefono tutto il giorno, ad aspettarla. Если же вы хотели позвонить в другой город, например, из Калькутты в Дели, нужно было заказывать "междугородний разговор", и потом целый день сидеть у телефона, ожидая вызова.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS