Beispiele für die Verwendung von "testa" im Italienischen

<>
Ho mal di testa terribile. У меня ужасно болит голова.
La testa era tutta gonfia; Вся голова у нее распухла;
Sarei intrappolato nella mia testa. Я оказался бы в ловушке внутри своей головы.
Scossi la testa alcune volte. Я покачал несколько раз головой.
Letteralmente è il cinema nella testa. Это в буквальном смысле фильмы в голове.
Potete vedere dentro la sua testa. У него прозрачная голова.
Ma non tirai fuori la testa. Но я не вынимал головы -
Qui, Craig sta muovendo la testa. Здесь Крейг управляет головой.
Abbiamo creato una testa totalmente digitale. Мы создали полностью цифровую голову человека.
Poi mi è balenato un pensiero in testa: И затем одна мысль пришла в мою голову:
Fermo, di fronte a me, a testa bassa. Стоял передо мной с опущенной головой.
E il film già comincia nella mia testa. В моей голове уже было множество идей.
Vi darò una risposta indiana, scuotere la testa. Вместо этого я вам дам ответ по-индийски, характерно покачаю головой.
Ma controlla direttamente anche la testa con la mano. Также он управляет головой напрямую, просто рукой.
Se avessi mosso la testa l'avreste pensato sicuramente. Если бы я синхронизировал это с помахиванием головы,
E ho tolto i peletti dalla testa della mosca. И я выщипнул волосы с головы мухи.
Scuoto la testa, e mi faccio l'eterna domanda: Я тряс головой, И задавал себе вечный вопрос:
Voci nella mia testa, di amici caduti in guerra. В голове звучат голоса моих убитых друзей.
Secondo un antico detto, il pesce imputridisce dalla testa. Есть старая поговорка, что рыба гниет с головы.
Può indicare anche le fibre che crescono sulla testa. и может также означать волокна, растущие у нас на голове.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.