Verwendungsbeispiele von "usare" im Italienischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Potresti usare questo prima dell'intervista." Может вы воспользуетесь вот этим перед интервью?"
Possiamo usare la visione di Gaia. Можно принять точку зрения гайянизма.
O potremmo usare una di queste. Или одну из вот этих.
Non si possono usare telecamere normali. Обычная камера здесь не подойдёт.
Adesso provate ad usare la spiegazione freudiana. Вы попытайтесь-ка это объяснить по Фрейду.
Non c'erano molti materiali da usare. Не было материалов или пособий.
Dove va a imparare ad usare il computer? Где он узнал про компьютеры?
Voi, immagino, potete usare meglio il vostro tempo. Вы, я полагаю, можете гораздо лучше распорядиться вашим временем.
E queste persone, la vogliono usare la lavatrice. И эти люди хотят стиральную машину.
Ovviamente, è facile usare il senno di poi. Конечно, сейчас это легко говорить.
Quello che dovete usare si chiama Google Cellular. Вы воспользуетесь программой "Google Cellular".
Ma si può anche usare per trovare cose reali. Однако примеры такого рода игр мы видим и в реальной жизни.
Dobbiamo usare lo stesso tipo di approccio con Internet. Нам нужно следовать такому же подходу с интернетом.
Lascio usare il mio nuovo computer a mia sorella. Я даю своей сестре поработать на своем новом компьютере.
"Siamo come Dei, dobbiamo capire come usare i poteri." "Мы - как Боги и должны научиться стать умелыми богами".
Ora pensiamo che si possa usare la nostra compassione. По самой его идее, сочувствие проявляется в действии.
Così tornammo a usare quel termine e fummo subito arrestati. Тогда мы восстановили слова "ВЗ" и нас быстренько арестовали.
Mi daranno qualcosa che posso usare e scambiare con qualcuno. Он может дать мне что-то полезное, и я собираюсь договориться кое-с-кем.
E faccio usare l'elettricità a bambini di 7 anni. И я даю инструменты в руки второклассника.
Così lui suggerì di usare una macchina, che chiamò memex. И он предложил создать машину, которую назвал memex.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen