Beispiele für die Verwendung von "vita" im Italienischen

<>
Übersetzungen: alle1566 жизнь1268 andere Übersetzungen298
In realtà è senza vita. Она на самом деле довольно безжизненна.
Non posso fare questa vita. Я так жить не могу.
Magari fanno una bella vita. Возможно, у них нет проблем.
Grazie all'assicurazione sulla vita. Потому что я застрахована.
Ecco qui della vita inorganica. Вот немного неорганических живых организмов.
Ne restano in vita appena 200. Их всего 200 особей.
I pesci provarono la vita anfibia. Некоторые рыбы превратились в амфибий.
E questa è la mia vita. С ними я и живу.
E in qualche modo prendono vita. И они в некотором роде оживают.
Desideri una vita migliore per te stesso. Вы хотите лучшей доли для себя.
Era tornata e in fin di vita. Она снова была в больнице и при смерти.
Anche il valore del passato prende vita. Ценность прошлого также становится видна.
Attualmente ha 2.000 cicli di vita. В наши дни она выдерживает 2000 циклов заряд-разряд.
Il colore e la complessità della vita. этого сложного мира.
Nessuno mai in tutta la tua vita? Кто-нибудь мог сказать наверняка?
Uno che voleva fare la bella vita." Он совершал преступления и пытался сбежать"
La mia vita è iniziata come banchiere. Я начала свою карьеру как банкир.
Ne hai create alcune nella tua vita. Вы начали в своё время с одной или двух:
Semplicemente non fa parte della vostra vita. Просто не слушают.
Per fortuna gli ho salvato la vita. К счастью, он выжил.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.