Exemples d’usage de "Algumas" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
Gostaria de comprar algumas figurinhas. I'd like to buy some stickers.
Algumas pessoas acreditam em fantasmas. Some people believe in ghosts.
Algumas garotas estavam jogando tênis. Some girls were playing tennis.
Vou lhe mostrar algumas fotos. I will show you some pictures.
Algumas pessoas parecem concordar contigo. Some people seem to agree with you.
Fiz ao médico algumas perguntas. I asked the doctor some questions.
Eu ainda tenho algumas dúvidas. I still have some doubts.
Algumas pessoas relaxam ao ler. Some people relax by reading.
Tem algumas maçãs na cesta. There are some apples in the basket.
Onde posso fazer algumas compras? Where can I do some shopping?
Há algumas canções da Escócia. There are some songs from Scotland.
Quero comprar algumas botas de esqui. I want to buy some ski boots.
Tom errou algumas coisas na prova. Tom made some mistakes in the test.
O silêncio deixa algumas pessoas nervosas. Silence makes some people nervous.
Minha mãe fez algumas roupas novas. My mother made some new clothes.
Algumas pessoas parecem reclamar de tudo. Some people seem to complain about everything.
Algumas pessoas parecem concordar com você. Some people seem to agree with you.
Por outro lado, há algumas desvantagens. On the other hand, there are some disadvantages.
Há algumas boas maçãs na cesta. There are some good apples in the basket.
Minha tia me trouxe algumas flores. My aunt brought me some flowers.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger