Beispiele für die Verwendung von "As" im Portugiesischen mit Übersetzung "they"

<>
einblenden
Elas são as minhas favoritas. They're my favorite.
Com o tempo maduram as uvas All things change, and we change with them
Aceite as coisas como elas são. Take things as they are.
Por que você está as punindo? What are you punishing them for?
Ela as levou lá de carro. She drove them there by car.
Quando as pessoas são mortas, elas morrem. When people are killed, they die.
Quando você as viu pela primeira vez? When did you see them first?
As crianças choram porque elas querem comer. Children cry because they want to eat.
Deves aceitar as coisas como elas são. You must take things as they are.
Eles apertaram as mãos um do outro. They shook hands with each other.
As flores murcham logo quando são cortadas. Flowers soon fade when they have been cut.
As pessoas nem sempre são o que parecem. People are not always what they seem.
As coisas não são sempre o que parecem. Things aren't always as they appear.
Você deve aceitar as coisas como elas são. You must take things as they are.
As pessoas não são sempre o que aparentam. People are not always what they seem.
Eles têm dinheiro suficiente para as contas deles. They have enough money for their bills.
As pessoas escolheram aprender esperanto, não são forçadas. People chose to learn Esperanto, they are not forced into it.
Eles rejeitaram as críticas dele, considerando-as como hipocrisia. They dismissed his criticism as hypocrisy.
Eles fizeram as pazes e viraram amigos de novo. They made up and became friends again.
Mas onde conseguimos essas sentenças? E como nós as traduzimos? But where do we get those sentences? And how do we translate them?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen