Beispiele für die Verwendung von "Contei" im Portugiesischen mit Übersetzung "tell"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Eu te contei várias vezes. I've told you many times.

Contei a ele sobre nossa escola. I told him about our school.

Contei a ele sobre minhas ideias, mas ele as rejeitou completamente. I told him about my ideas but he dismissed them out of hand.

A última pessoa para quem eu contei a minha ideia achou que eu estava louca. The last person I told my idea to thought I was nuts.

Apesar de meu amigo ser vegetariano, eu não contei a ele que tinha carne na sopa. Even though my friend was a vegetarian, I didn't tell him that the soup had some meat in it.

Mesmo meu amigo sendo um vegetariano, eu não contei a ele que a sopa continha carne. Even though my friend was a vegetarian, I didn't tell him that the soup had some meat in it.

Me conte; sou todo ouvidos. Tell me, I'm all ears.

Não conte mentira. Seja honesto. Don't tell a lie. Be honest.

Não minta. Conte a verdade. Don't lie. Tell the truth.

Não contes mentira. Sê honesto. Don't tell a lie. Be honest.

Do contado come o lobo The wolf eats often of the sheep that have been told

Ele está contando uma mentira. He is telling a lie.

Não posso te contar tudo. I can't tell you everything.

Ele continuou a contar mentiras. He kept on telling lies.

Quando está bem contar mentiras? When is it OK to tell lies?

Quem te contou a história? Who told you the story?

Ela lhe contou uma piada. She told him a joke.

Não conte nosso plano a ninguém. Don't tell anyone our plan.

Deveríamos ter-lhe contado a verdade. We should have told him the truth.

Tom decidiu contar tudo a Mary. Tom decided to tell Mary everything.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen