Usage examples of "Fico" in Portuguese with translation to English

<>
show all
Sem você, não fico bem. Without you, I am not well.
Enquanto você estiver aqui, eu fico. As long as you're here, I'll stay.
Fico feliz em ouvir as novidades. I am glad to hear the news.
Aquela é a casa onde eu fico. That is the house that I stay in.
Fico contente de que vocês estejam todos aqui. I'm glad you are all here.
Fico feliz em responder à sua última carta. I am happy to reply to your last letter.
Eu fico imaginando - por que ele está atrasado? I do wonder - why is he late?
Eu fico feliz em gastar dinheiro em livros. I am happy to spend money on books.
Fico feliz em ouvir que você sabe como a chamam. I am glad to hear that you know how she is called.
Esse é o garoto sobre o qual eu fico pensando. This is the boy I think about.
Fico feliz que a maçã que eu estou comendo seja verde! I'm happy the apple I'm eating is green!
O Japão fica na Ásia. Japan is in Asia.
Com qual mulher você fica? Which woman do you stay with?
Ela fica me pedindo dinheiro. She keeps on asking me for money.
O trovão ficou mais alto. The thunder became louder.
Ficamos no topo da montanha. We stood on the top of the mountain.
A caneta ficou sem tinta. The pen has run out of ink.
Meu quarto fica virado para o leste. My room faces east.
Ele prometeu ficar fora da política. He had promised to stay out of politics.
Tom disse que queria ficar durante mais alguns dias. Tom said he wanted to stick around for a couple of more days.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download