Exemples d’usage de "Galinha" en portugais avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous18 hen9 autres traductions9
afficher
Galinha preta põe ovo branco A black hen lays a white egg
A galinha chocou cinco ovos. The hen hatched five eggs.
Isso é carne de galinha. That's the meat of a hen.
Mais vale um ovo hoje que uma galinha amanhã An egg today is better than a hen tomorrow
A galinha, onde tem os ovos, tem os olhos The hen's eyes are with her chickens
De grão em grão a galinha enche o papo Grain by grain the hen fills her belly
Essas galinhas botam ovos quase todo dia. Those hens lay eggs almost every day.
Essas galinhas põem ovos quase todo dia. Those hens lay eggs almost every day.
As vacas nos fornecem leite, e as galinhas ovos. Cows give us milk, and hens eggs.
Não como pele de galinha. I don't eat chicken skin.
Em terreiro de galinha, barata não tem razão. In a court of fowls, the cockroach never wins his case.
A galinha do vizinho sempre é mais gorda The grass is always greener on the other side of the fence
Não mate a galinha dos ovos de ouro Don't kill the goose that lays the golden eggs
Quem veio primeiro: o ovo ou a galinha? Which came first, the chicken or the egg?
Nunca conte com o ovo no fiofó da galinha Do not count your chickens before they are hatched
Galinha cega de vez em quando acha um grão A blind man may perchance hit the mark
Cautela e caldo de galinha nunca faz mal a ninguém Thatch your roof before the rain begins
A galinha da vizinha é sempre mais gorda que a minha Our neighbour’s cow yields better milk than ours
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger