Beispiele für die Verwendung von "Grandes" im Portugiesischen mit Übersetzung "great"

Suche

Übersetzungen:

alle261 big98 great84 large39 bigger15 biggest7 very6 vast2 grand1 high1 andere Übersetzungen8

einblenden

É difícil ter grandes ideias. It's difficult to have great ideas.

Vamos estudar para nos tornarmos grandes homens. Let's study hard and become great men.

Grandes gênios têm as mais curtas biografias. Great geniuses have the shortest biographies.

O tufão atingiu a cidade, produzindo grandes estragos. The typhoon struck the city, causing great damage.

Eles envidaram grandes esforços para resolver o problema. They made a great effort to settle the problem.

O garoto fez grandes esforços para resolver o questionário. The boy took great pains to solve the quiz.

Uma das grandes superstições em relação à educação é que o aprendizado é resultado do ensino. One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.

Eu peço à comunidade científica em nosso país, aqueles os quais nos proporcionaram as armas nucleares, para que façam agora dos seus grandes talentos causa da humanidade e paz mundial: conceda-nos os meios para renunciarmos essas armas nucleares impotentes e obsoletas. I call upon the scientific community in our country, those who gave us nuclear weapons, to turn their great talents now to the cause of mankind and world peace: to give us the means of rendering these nuclear weapons impotent and obsolete.

Peixe grande come peixe pequeno Men live like fish: the great ones devour the small

Tom é um grande motociclista. Tom is a great motocross rider.

Esta é uma grande vitória. This is a great victory.

De pequena candeia, grande fogueira Little sparks kindle great fires

Espera-se uma grande catástrofe. A great catastrophe is expected.

Qual é sua maior fraqueza? What is your greatest weakness?

Qual é sua maior força? What is your greatest strength?

Meu deus é o maior! My god is the greatest!

O rádio é uma grande invenção. Radio is a great invention.

Ela se tornou uma grande artista. She became a great artist.

Eu realmente tenho uma grande confusão. I really have a great mess.

O projeto foi um grande sucesso. The project was a great success.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!