Usage examples of "Ilha do Diabo" in Portuguese with translation to English

<>
A preguiça é a oficina do diabo. Idleness is the devil's workshop.
Cabeça vazia é oficina do diabo Doing nothing is doing ill
Ira de irmãos, ira do diabo The greatest hate springs from the greatest love
Ela é bela como o diabo! She's just as cute as the dickens!
Parte da ilha ficou devastada pelas ondas gigantes. A portion of the island was destroyed by the massive waves.
Falando no diabo... Speak of the devil.
Construíram igrejas por toda a ilha. Churches were erected all over the island.
O que diabo é isso? What the hell is this?
Ninguém vivia na ilha nessa época. No one lived on the island at that time.
Tom é o diabo. Tom is the devil.
Essa ilha pertenceu à França no século 19. This island belonged to France in the 19th century.
Esse homem vendeu sua alma ao diabo. That man sold his soul to the devil.
Era difícil para eles chegar à ilha. It was hard for them to get to the island.
Quem diabo era aquele? Who the devil was that?
Esta ilha era habitada por pescadores. The island was inhabited by a fishing people.
Eu como tu, tu como eu, um ao outro o diabo nos prendeu Like loves like
A ilha é quente o ano inteiro. The island is warm all year.
O diabo não é tão negro como o pintam The devil is not so black as he is painted
Não se encontram animais na ilha. No animals are to be found on the island.
O que o diabo não pode, consegue-o a mulher Women are the devil's net
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download