Exemples d’usage de "Mal" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
Antes só que mal acompanhado Better alone than in bad company
O mal às vezes vence. Evil sometimes wins.
Eu estou tão cansado que mal posso andar. I am so tired that I can hardly walk.
Eu devo ter me expressado mal. I must have expressed myself badly.
Iremos aí buscar-vos mal o vento abrande. We'll be down to get you as soon as the winds let up.
Comer demais faz mal à saúde. Eating too much is bad for the health.
Não se nasce com o mal; este é aprendido. You're not born evil; you learn how to be evil.
Ele mal pode falar um pouco de inglês. He can hardly speak any English.
Não fale mal dele na sua ausência. Don't speak badly of him in his absence.
Eu me sinto mal por ele. I feel bad for him.
A pobreza é a raiz de todo o mal. Poverty is the root of all evil.
A água mal tinha fervido quando ela colocou os ingredientes. The water hardly began to boil when she added the ingredients.
Seria injusto se o tratássemos tão mal. It would be unfair if we treated him so badly.
Eu me sinto mal por esse cara. I feel bad for that guy.
A falta de dinheiro é a raiz de todo mal. The lack of money is the root of all evil.
Eu mal tinha sentado no banco, quando eu achei que tinha acabado de ser pintado. I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.
Um mal trabalhador reclama de suas ferramentas. A bad workman complains of his tools.
Eu não sabia que você estava se sentindo tão mal. I wasn't aware that you were feeling that bad.
É mal educação comer em trens e ônibus no Japão. It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.
À medida que o clima foi esfriando, ele foi de mal a pior. As the weather became colder, he went from bad to worse.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger