Exemples d’usage de "Meninos" en portugais avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous102 boy100 autres traductions2
afficher
Todos os meninos são honestos. All the boys are honest.
Há quantos meninos na classe? How many boys are there in this class?
Dois meninos saíram correndo da sala. Two boys came running out of the room.
Todos os outros meninos riram dele. All the other boys laughed at him.
Os brinquedos dos meninos estão no banheiro. The boy's toys are in the bathroom.
A maioria dos meninos gosta de beisebol. Most boys like baseball.
A maioria de seus amigos são meninos. Most of her friends are boys.
Todos os meninos na classe trabalharam duro. All the boys in class worked hard.
A bicicleta dos meninos está na garagem. The boys' bicycle is in the garage.
Os meninos trazem seus livros todo dia. The boys bring their books every day.
Alguns meninos jogam tênis e outros jogam futebol. Some boys play tennis and others play soccer.
Há mais garotas do que meninos em nossa escola. There are more girls than boys in our school.
Tem mais meninas do que meninos em nossa escola. There are more girls than boys in our school.
Quase todos os meninos japoneses gostam de jogar beisebol. Almost all Japanese boys like to play baseball.
Meninos têm suas próprias bicicletas nos tempos de hoje. Boys have their own bikes these days.
O número de meninos na nossa sala é de trinta. The number of boys in our class is thirty.
Ela assistiu a ele e aos outros meninos jogando beisebol. She watched him and the other boys playing baseball.
Não há nada errado no fato de meninos usarem cosméticos. There is nothing wrong with boys wearing cosmetics.
Quando ela estava no jardim de infância, todos os meninos costumavam chamá-la de "princesa". When she was in kindergarten, all the boys used to call her "princess".
Dizem que as meninas passam mais tempo preocupando-se com o visual do que os meninos. They say that girls spend more time worrying about how they look than boys do.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger