Exemplos de uso de "Nova Amesterdão" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

O rapaz está ansioso por uma nova bola de futebol. The boy is anxious for a new soccer ball.

Nova York é uma cidade grande. New York is a big city.

A nova professora está na sala de aula. The new teacher is in the classroom.

Gostaria de adicionar uma nova língua em Tatoeba. O que eu devo fazer? I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?

A diretora apresentou a nova professora. The principal presented the new teacher.

Ela vive em Nova York. She lives in New York.

O parlamento aprovou a nova lei na semana passada. Parliament approved the new law last week.

Como a empresa gerou sua nova campanha publicitária? How did the company dream up its new ad campaign?

Ele contratou uma secretária nova. He engaged a new secretary.

Ele construiu uma nova casa. He built a new house.

Auckland é uma cidade da Nova Zelândia. Auckland is a city in New Zealand.

A mente dela estava fechada para a nova ideia. Her mind was barricaded against the new idea.

Ela é muito nova para saber a verdade. She is too young to know the truth.

Comprei uma máquina de costura nova. I bought a new sewing machine.

Deram-me uma jaqueta nova. I was given a new jacket.

Você já viu a nova casa onde Marilyn mora? Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?

Muitos edifícios não têm o décimo terceiro andar em Nova York. Many buildings in New York don't have a thirteenth floor.

Você gosta mais da nova escola? Do you like the new school better?

O que você acha da sua nova escola? How do you like your new school?

Você está de acordo à nova lei? Are you in agreement with the new law?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS