Verwendungsbeispiele von "Nunca" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle367 never328 ever13 andere Übersetzungen26

einblenden

Um mal nunca vem só One misfortune comes on the back of another

Eu nunca fui para Paris. I haven't been to Paris yet.

Ladrão endinheirado nunca morre enforcado Petty thieves are hanged, the great ones go free

Estas crianças não param nunca. These kids are always restless.

Eu nunca estive em Paris. I haven't been to Paris yet.

Ele quase nunca está certo. He is right once in a blue moon.

Quase nunca tomo produtos lácteos. I seldom eat dairy products.

Agora quase nunca vou ao cinema. Now I seldom go to the movies.

Ela quase nunca fala em inglês. She hardly speaks English.

Nunca de mau corvo bom ovo An evil crow, an evil egg

Amar e reinar, nunca dois a par Love and lordship like no fellowship

Não sabe mandar quem nunca soube obedecer He that cannot obey, cannot command

Quem nunca comeu melado, quando come, se lambuza No pride like that of an enriched beggar

O tonel nunca perde o cheiro do vinho It's kindly that the pock savour of the herring

Nunca conte com o ovo no fiofó da galinha Do not count your chickens before they are hatched

Você nunca será cuidadoso demais ao fazer este trabalho. You cannot be too careful when you do the job.

Cabaça que leva leite nunca mais perde a catinga The cask savours of the first fill

Quem más manhas há, tarde ou nunca as perderá The child is the father of the man

Cautela e caldo de galinha nunca faz mal a ninguém Thatch your roof before the rain begins

Amor adquirido a pau nunca é bom, sempre é mau Forced love does not last

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen