Beispiele für die Verwendung von "Obrigado" im Portugiesischen

<>
Obrigado por aceitar me ajudar. Thank you for accepting to help me.
Perdi o último ônibus, e fui obrigado a andar até em casa na chuva. I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.
Obrigado desde já por sua ajuda. Thank you in advance for your help.
Muito obrigado por ter me convidado. Thank you so much for inviting me.
Obrigado por me fazer este favor. Thank you for doing me this favor.
Como se diz "obrigado" em japonês? How do you say "Thank you" in Japanese?
Obrigado por decorar a minha casa. Thank you for decorating my house.
Muitíssimo obrigado pelo maravilhoso jantar de ontem. Thank you very much for the wonderful dinner last night.
Obrigado mais uma vez por sua amável assistência. Thank you again for your kind assistance.
Obrigado por me dedicar um poema em berbere. Thank you for dedicating a poem to me in Berber.
Obrigado por cortar a árvore morta no meu jardim. Thank you for cutting the dead tree in my garden.
Obrigado por tudo o que você fez pelo Canadá. Thank you for everything you've done for Canada.
Obrigado por seu e-mail a respeito do assunto em questão. Thank you for your e-mail regarding the matter in question.
Kate foi obrigada a ler o livro. Kate was obliged to read the book.
Fomos obrigados a abandonar o nosso plano. We were obliged to abandon our plan.
Obrigado. Faremos o nosso melhor. Thank you. We'll do our best.
Muito obrigado por tudo. De nada. Thank you very much for everything. You are welcome.
"Obrigado, eu gostaria de outro pedaço de bolo", disse o jovem tímido. "Thank you, I'd love to have another piece of cake," said the shy young man.
Vou tentar de novo, obrigado. I'll try again, thank you.
Muito obrigado pelo seu presente tão atencioso. Thank you very much for your thoughtful present.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.