Verwendungsbeispiele von "Outro dia" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Perdoe-me por tê-lo interrompido outro dia. Forgive me for interrupting you the other day.
Tom comeu num restaurante novo no outro dia, mas ele não lembra o nome do restaurante. Tom ate at a new restaurant the other day, but he doesn't remember the restaurant's name.
Não me desaponte como fez no outro dia. Don't disappoint me the way you did the other day.
Você disse isso outro dia, não foi? You said so the other day, didn't you?
Ela foi vê-lo o outro dia. She went to see him the other day.
Ele é o homem que você encontrou outro dia. He is the man you met the other day.
Outro dia ele me disse: "Emprestar-lhe-ei este livro amanhã." The other day he said to me, "I will lend you this book tomorrow."
Até outro dia. See you around.
Quando eu a vi outro dia, ela perguntou sobre meus pais. When I met her the other day, she asked about my parents.
Outro dia eu me encontrei com o meu antigo vizinho na cidade. The other day I met my former neighbour in the city.
Voltei a encontrar a garota que encontrara no parque outro dia. I met again the girl who I had met in the park the other day.
Amanhã será outro dia Tomorrow is another day
O que se tem de fazer num dia, não se deixe para outro dia Never put off till tomorrow what may be done today
Amanhã é outro dia Tomorrow's a new day
Um dia é da caça, outro do caçador Every dog has his day
Essas galinhas botam ovos quase todo dia. Those hens lay eggs almost every day.
Temos dois gatos; um é branco e o outro é preto. We have two cats; one is white, and the other is black.
Dia, senhora Virtanen. Morning, Mrs. Virtanen.
Minha casa é bem do outro lado da rua. My house is just across the street.
Falávamos de você aquele dia. We were talking about you that day.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!