Verwendungsbeispiele von "Outro" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle248 other137 another82 different2 andere Übersetzungen27

einblenden

Ela se sentou perto dele desejando estar em outro lugar. She sat next him wishing she were somewhere else.

Um abismo chama outro abismo Of one ill comes many

Nós podemos manter um outro carro? Can we afford a new car?

Um erro não justifica o outro Two wrongs don't make a right

Descobre um santo para cobrir outro To rob Peter to pay Paul

Assim como fizeres, de outro o esperes You shall have as good as you bring

Tenho que fazer outro embarque em Londres? Do I have to change planes in London?

Tom não tem outro lugar para onde ir. Tom has nowhere else to go.

Esse tapete vale mais do que aquele outro. This carpet is more valuable than that one.

Um dia é da caça, outro do caçador Every dog has his day

Nosso restaurante é melhor do que aquele outro. Our restaurant is better than that restaurant.

A floricultura é do outro lado da rua. The flower shop is just across the street.

Odeio dar-te esta notícia, mas encontrei outro. I hate to break the news, but I've found someone else.

Minha casa é bem do outro lado da rua. My house is just across the street.

Ela preferiria estar passando o tempo com outro alguém. She'd rather be spending time with someone else.

Por favor leve-me ao outro lado do rio. Please take me across the river.

Este livro não é menos divertido do que aquele outro. This book is not less amusing than that one.

Eu perdi meu relógio e então tenho que comprar outro. I lost my watch, so I have to buy one.

Eu acho que é hora de eu arranjar outro emprego. I think it's time for me to change jobs.

O ponto de ônibus fica do outro lado da rua. The bus stop is across the street.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen