Beispiele für die Verwendung von "Para que" im Portugiesischen

<>
Vim para que você possa me informar. I have come so that you can inform me.
Estudam para que possam entrar na universidade. They study in order that they may enter the university.
Para que você precisa desse dinheiro? Why do you need this money?
Estou trabalhando para que vocês possam aprender quíchua. I am working so that you can learn Quechua.
Aproxime-se para que possa ver a tela mais de perto. Come closer in order that you may see the screen better.
Estou trabalhando para que você possa aprender quíchua. I am working so that you can learn Quechua.
Fale mais alto para que todos possam ouvi-lo. Speak louder so that everyone may hear you.
Eu falei alto para que todo mundo pudesse me ouvir. I spoke loudly so that everyone could hear me.
O que eu tenho que fazer para que vocês prestem atenção em mim? What have I got to do so that you'll pay attention to me?
As células sanguíneas brancas são filtradas para que não ataquem o corpo do seu novo hospedeiro. The white blood cells are filtered out so that they do not attack the body of their new host.
Para que você fez aquilo? What did you do that for?
Para que se usa isto? What is this thing used for?
Para que serve esta chave? What's this key for?
Para que servem as amigas? What are friends for?
Para que servem os amigos? What are friends for?
Repetirei para que não esqueças isso. I will repeat it so you will not forget.
Para que lado fica a praia? Which way is the beach?
Para que se usa esta coisa? What is this thing used for?
Para que você está fazendo isso? What are you doing that for?
Não há razão para que ela fuja. There is no reason for her to flee.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.