Beispiele für die Verwendung von "Pelo" im Portugiesischen mit Übersetzung "by"

Übersetzungen:

alle1277 for547 by281 a85 with55 on39 of30 at28 because of23 through21 about20 per17 skin9 an5 along4 because3 hair3 andere Übersetzungen107

einblenden

O diagnóstico confirmado pelo relatório toxicológico. It's a diagnosis that is confirmed by the toxicology report.

Eu fui afetado pelo calor. I was affected by the heat.

Ele pegou-me pelo braço. He caught me by the arm.

Pelo fruto conheço a árvore A tree is known by its fruits

Ele foi atropelado pelo carro. He was hit by a car.

Pelo dedo se conhece o gigante The tree is known by its fruit

Pelo canto se conhece o pássaro A bird is known by its note, and a man by his talk

Tom está envergonhado pelo que fez. Tom is embarrassed by what he did.

A casa foi destruída pelo fogo. The house was destroyed by fire.

Aquele idoso foi enganado pelo vendedor. The old man was taken in by a salesman.

Carlos Magno foi coroado pelo Papa. Charlemagne was crowned by the Pope.

A cidade foi destruída pelo fogo. The city was destroyed by fire.

Ela foi criada pelo avô dela. She was brought up by her grandfather.

Ele foi criado pelo seu tio. He was brought up by his uncle.

Nosso segredo foi descoberto pelo governo. Our secret was discovered by the government.

Seu rival desanimou pelo seu triunfo. His rival was discouraged by his triumph.

Nosso caráter é influenciado pelo ambiente. Our character is affected by the environment.

Isso está coberto pelo meu seguro? Is that cover by my insurance?

O Brasil foi visitado pelo papa. Brazil was visited by the Pope.

Eu estava realmente impressionado pelo discurso. I was greatly impressed by the speech.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!