Exemples d’usage de "Senhor Jesus" en portugais avec traduction en anglais

<>
Jesus nasceu de Maria. Jesus was born of Mary.
Aquele senhor morreu de câncer. That old man died of cancer.
Eu creio em Jesus Cristo. I believe in Jesus Christ.
O estilo único de ensinar do senhor Brown deixou uma marca indelével nas gerações de estudantes. Mr. Brown's unique style of teaching left an indelible mark on generations of students.
Na fé cristã, os seguidores acreditam que há apenas um Deus, e que Jesus Cristo é o filho de Deus. In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
O senhor estava presente na cena do crime? Were you present at the crime scene?
Respondendo, Jesus disse... In reply Jesus declared...
O senhor Brown fala japonês muito bem. Mr Brown speaks Japanese very well.
Os cristãos acreditam em Jesus Cristo. Christians believe in Jesus Christ.
O senhor Kinoshita esqueceu os óculos no escritório ontem. Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.
Um dos apóstolos de Jesus chamava-se Paulo. One of Jesus' disciples was named Paul.
O senhor Davis veio para o Japão ensinar inglês? Did Mr Davis come to Japan to teach English?
"Você é o professor de Israel", disse Jesus. "You are Israel's teacher," said Jesus.
O senhor Oka vai ensinar inglês? Will Mr Oka teach English?
Os cristãos creem em Jesus Cristo. Christians believe in Jesus Christ.
O senhor Brown tem ciúmes do sucesso dos colegas. Mr Brown is jealous of his colleague's success.
Você não conhece o senhor Brown? Don't you know Mr. Brown?
Domingo que vem, vamos fazer uma festa para o senhor Oka. Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka.
Senhor, você não tem permissão de estacionar seu carro aqui. Sir, you are not allowed to park your car here.
O senhor Johnson não está em sua casa agora. Mr. Johnson isn't in his house now.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger