Exemplos de uso de "ação de primeira linha" em português com tradução para o inglês

Procurar

Por favor, faça em meu nome uma reserva de um quarto em um hotel de primeira classe. Please book me a room in a first-class hotel.

A doença foi causada devido à ação de um novo micro-organismo. The disease was caused by a new micro-organism.

Uma vez na vida estou fazendo uma boa ação... e não serve para nada. For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.

Tom desenhou uma linha reta no papel. Tom drew a straight line on the paper.

É a primeira vez que eu entro num barco. It's the first time I get on a boat.

Nenhuma ação é em si mesma boa ou ruim. No action is in itself good or bad.

Ele sempre ocupou um lugar na linha de frente. He always took a seat in the front row.

É a primeira vez que eu escalo esta montanha. It's the first time I climb a mountain.

Eu proponho que essas propostas sejam aprovadas, e que a ação seja tomada o mais rápido possível. I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.

Você sabe como usar estas ferramentas de linha de comando? Do you know how to use these command line tools?

Tom conheceu Maria numa festa, e foi amor à primeira vista. Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.

Luz, câmera, ação! Lights, camera, action!

Traduza cada linha deste texto. Translate every line of this text.

Acho que estou pela primeira vez na vida realmente apaixonado. I think I'm really in love for the first time.

Ele é um homem de ação. He is a man of action.

A linha está ocupada agora. The line is busy now.

É a primeira vez que eu atravesso um rio. It's the first time I cross a river.

Acredita-se que ele foi morto em ação. He is believed to have been killed in action.

Desenhe uma linha no papel. Draw a line on the paper.

Essa é a primeira vez que eu escalo essa montanha. A vista é realmente incrível. This is the first time I climb this mountain. The sight is really awesome.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!