Ejemplos de uso de "aberto" en portugués con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos124 open121 otras traducciones3
Tatoeba é de código aberto. Tatoeba is open source.
Esse lugar é aberto para todos. That place is open to everybody.
Este lugar é aberto para todos. This place is open to everybody.
Que hora o shopping center está aberto? What hours is the shopping center open?
Qual é o seu jogo de código aberto favorito? What's your favorite open source game?
O castelo foi restaurado e está aberto ao público. The castle has been restored and is open to the public.
Qual é o seu software de código aberto favorito? What's your favorite open source software?
O supermercado está aberto todos os dias exceto domingo. The supermarket is open all days except Sunday.
O supermercado está aberto todos os dias, menos de domingo. The supermarket is open all days except Sunday.
O Novo Aeroporto Internacional de Tóquio foi aberto em Narita. The New Tokyo International Airport was opened in Narita.
Por favor perdoe-me por ter aberto sua carta por engano. Please forgive me for opening your letter by mistake.
O museu está aberto a partir das 9 horas da manhã. The museum is open from 9 a.m.
Abram seus olhos, por favor. Open your eyes, please.
Não deixe a janela aberta. Don't leave the window open.
Ele deixou a janela aberta. He left the window open.
Arca aberta, o justo peca An open door may tempt a saint
Ele tem a mente aberta. He's open-minded.
A porta está aberta, agora. The door is open now.
Ela tem a mente aberta. She's open-minded.
Ele deixou a porta aberta. He left the door open.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.