Exemples d'utilisation de "agir mal" en portugais

<>
Você está se sentindo mal? Are you feeling sick?
Você precisa parar de agir de forma tão estúpida. You need to stop acting so stupid.
Você não deveria falar tão mal dele. You shouldn't speak so ill of him.
Estar "muito ocupado" não quer dizer correr para todo lado e agir como se você não tivesse tempo para ninguém ou para nada. Being "really busy" does not mean running around and acting like you don't have time for anyone or anything.
A pobreza é a raiz de todo o mal. Poverty is the root of all evil.
Tivemos de agir rapidamente. We had to react quickly.
Toda criança se comporta mal de vez em quando. Every child misbehaves from time to time.
Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir com os outros com um espírito de fraternidade. All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Ele mal consegue ler. He can barely read.
Precisamos agir de uma vez. We must act at once.
Ele mal pode falar um pouco de inglês. He can hardly speak any English.
Precisamos agir rapidamente. We had to react quickly.
À medida que o clima foi esfriando, ele foi de mal a pior. As the weather became colder, he went from bad to worse.
Temos que agir agora. We have to act now.
Pode ir; o cachorro marrom não vai te fazer nenhum mal. Go ahead, the brown dog won't do you any harm.
Foi a única maneira de agir. It was the only way to go.
Se fizer mal a ela, eu mato você. If you harm her in any way, I'll kill you.
Um homem pode viver e ser saudável sem matar animais para comer; portanto, se ele come carne, ele participa do assassinato de um animal por causa de um capricho de seu apetite. E agir assim é imoral. A man can live and be healthy without killing animals for food; therefore, if he eats meat, he participates in taking animal life merely for the sake of his appetite. And to act so is immoral.
Essa carne cheira mal. This meat smells bad.
É chegada a hora de agir. The time has come to act.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger