Exemplos de uso de "ainda assim" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Não é um bom carro, mas ainda assim é um carro. It's not a good car, but it's still a car.

Uma pessoa pode viver numa casa enorme e ainda assim não ter conforto. One may live in a big house and yet have no comfort.

Mesmo com todas as ilusões, labores e sonhos despedaçados, ainda assim o mundo é belo. With all its sham, drudgery and broken dreams; it is still a beautiful world.

Meu avô ainda está fortemente presente em meu coração. My grandfather is still strongly anchored in my heart.

Eu nunca faria uma coisa assim. I would never do such a thing.

Ainda nunca entrei num avião. I've never gotten on a plane yet.

Não é assim no Japão. That isn't the case in Japan.

Kim ainda estava vivo. Kim was still alive.

Haru sempre foi assim. Ele é muito bom de coração. Haru's always been like that; he's very kind at heart.

Depois de tudo que fizemos ele ainda era ingrato. After all we had done, he was still ungrateful.

Ele é inteligente, mas mesmo assim não gosto dele. He's intelligent, but I still don't like him.

Os preços ainda estão subindo. Prices are still on the rise.

Nunca na minha vida eu estive tão feliz assim. I've never been this happy before.

Ela está doente por um bom tempo e ainda está muito fraca para ficar se mexendo. She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.

Quero uma espada assim! I want a sword like this!

Você ainda é novo. You're still young.

Eu não gosto de viajar tanto assim. I don't like traveling all that much.

Ainda não tenho dinheiro suficiente. I don't have enough money yet.

Assim ouvi eu. Thus I have heard.

Ainda está aqui. It's still here.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS