Exemples d’usage de "aluno" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
Segundo meu professor, eu sou um bom aluno. According to my teacher, I'm a good pupil.
Há 40 alunos nesta classe. There are 40 pupils in this class.
Quantos alunos tem na sua escola? How many pupils are there in your school?
Quantos alunos há na tua escola? How many pupils are there in your school?
Dois alunos do sexo masculino dividindo um guarda-chuva? É uma situação bem estranha. Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation.
O motorista de ônibus advertiu os alunos que não ficassem com a cabeça de fora. The bus driver told the pupils to keep their heads inside the bus.
Eu sou um aluno novo. I am a new student.
Estou falando com meu aluno. I'm speaking with my student.
O Tom é um bom aluno. Tom is a good student.
Você é professor aqui ou aluno? Are you a teacher here or a student?
Há algum aluno da Coreia na sua classe? Are there any students from Korea in your class?
O aluno acabou dormindo na sala de aula. The student ended up sleeping in the classroom.
Você não era um bom aluno há dois anos. You were not a good student two years ago.
Pelo que eu sei, ele era um bom aluno. As far as I know, he used to be a good student.
Pelo que eu sei, ele é um aluno excelente. As far as I know, he's an excellent student.
Pelo que eu sei, ele é um aluno aplicado. As far as I know, he's a diligent student.
Mais de um aluno estuda francês na nossa classe. More than one student studies French in our class.
Nenhum outro aluno da classe é tão brilhante como ele. No other student in the class is as brilliant as he is.
Um ótimo aluno é o que o professor espera ser. A great student is what the teacher hopes to be.
É a primeira vez que eu dou bronca num aluno. It's the first time I scold a student.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger