Exemples d’usage de "amigas" en portugais avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous35 friend35
afficher
Para que servem as amigas? What are friends for?
Estas são as minhas amigas. These are my friends.
Ela parece ter muitas amigas. She appears to have many friends.
Eu gosto das minhas amigas. I like my friends.
Diga adeus às suas amigas. Say goodbye to your friends.
Minhas amigas não sabem onde estou. My friends don't know where I am.
Elas são mais do que amigas. They're more than friends.
Dedico este triunfo às minhas amigas. I dedicate this triumph to my friends.
Você empresta joias das suas amigas. You borrow jewels from your friends.
Tenho muitas amigas que falam esperanto. I have many Esperanto-speaking friends.
Magnalena e Ania são boas amigas. Magdalena and Ania are good friends.
Com amigas assim, quem precisa de inimigos? With friends like that, who needs enemies?
Minhas amigas preferem viajar de carro a avião. My friends prefer to travel by car than by plane.
Ela foi com as amigas ao centro comercial. She went to the mall with her friends.
João gosta de trocar selos com as amigas dele. John likes to trade stamps with his friends.
Eu gostei tanto do livro que encomendei dez cópias para amigas. I liked the book so much I ordered ten copies for friends.
A irmã dele e eu, com certeza, vamos nos tornar boas amigas. His sister and I will certainly become good friends.
Ai e Mariko são grandes amigas; elas vão juntas para todo canto. Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.
Conheço-a bem. É minha amiga. I know her well. She is my friend.
Ela pediu conselho à sua amiga. She asked her friend for advice.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger