Exemplos de uso de "apertou a mão" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Tom apertou a mão de Mary. Tom shook hands with Mary.

Ele levantou a mão para fazer uma pergunta. He raised his hand to ask a question.

Ela sorriu, abanando a mão. She smiled, waving her hand.

Jim levantou a mão. Jim put his hand up.

É melhor você lavar a mão antes de comer. It's better you wash your hand before you eat.

Nunca morda a mão que o alimenta. Never bite the hand that feeds you.

Ele se recusou a me dar a mão. He refused to shake hands with me.

Ele levantou a mão. He raised his hand.

Ele pôs a mão para cima para pegar a bola. He put up his hand to catch the ball.

Ela passou algum dinheiro para a mão de seu filho. She slipped some money into her son's hand.

Escreve com a mão esquerda. Write with your left hand.

Ele tomou-lhe a mão. He took her by the hand.

Ele ergueu a mão. He raised his hand.

Não posso passar a mão neste cachorro. Tenho medo de ele me morder. I cannot pat this dog. I am afraid it might bite me.

O professor, acenando com a mão, me chamou. The teacher, waving his hand, called to me.

A mão tem cinco dedos: o polegar, o indicador, o dedo médio, o anelar e o mindinho. The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky.

É a primeira vez que eu passo a mão em um leão. It's the first time I pat a lion.

Nunca morda a mão que te alimenta. Never bite the hand that feeds you.

Nunca mordas a mão que te alimenta. Never bite the hand that feeds you.

Não coloque a mão para fora da janela. Don't stick your hand out of the window.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS