Exemples d’usage de "aprender a tocar" en portugais avec traduction en anglais

<>
Vai demorar um pouco, mas acho que vou conseguir aprender a tocar violão. It'll take some time, but I think I'll be able to learn how to play the guitar.
Gostaria de aprender a tocar piano, violão ou flauta. I would like to learn to play the piano, guitar or flute.
Você deveria aprender a usar um dicionário. You should learn how to use your dictionary.
Ela está começando a tocar piano. She is beginning to play the piano.
Eu sempre quis aprender a cozinhar como você. I've always wanted to learn to cook like you.
Nó próximo mês completa cinco anos desde que ele começou a tocar violino. Next month it'll be five years since he began playing the violin.
Você deveria aprender a se segurar. You should learn to restrain yourself.
Alguns aprenderam a tocar instrumentos musicais. Some learned to play musical instruments.
Deveríamos aprender a ser disciplinados em nossas vidas. We should learn to be disciplined in our lives.
Como você aprendeu a tocar violino? How did you learn how to play the violin?
Você deve aprender a se conter. You must learn to restrain yourself.
A orquestra começou a tocar músicas nostálgicas. The orchestra struck up nostalgic music.
Todo homem devia aprender a cozinhar. Every man should learn how to cook.
Você pode me ensinar a tocar piano? Could you teach me how to play the piano?
Antes de dar ordens, você deve aprender a obedecer. Before you give orders, you must learn to obey.
A que horas a banda começará a tocar? What time will the band start playing?
Tentei aprender a melodia de cor. I tried to learn the melody by heart.
Ele quer aprender a cozinhar. He wants to learn how to cook.
Precisamos todos aprender a lidar com essa situação. We all need to learn to deal with this situation.
Você tem de aprender a respeitar as pessoas como elas são. You have to learn to respect people as they are.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger