Usage examples of "boa forma" in Portuguese with translation to English

<>
Não estou em boa forma agora. I'm not in good shape now.
Meu pai está em boa forma desde a sua operação. My father has been in good shape since his operation.
Uma vez na vida estou fazendo uma boa ação... e não serve para nada. For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.
Não era minha intenção machucar você de qualquer forma. It is not my intent to hurt you in any way.
Dizer que você não gosta de peixe só por causa das espinhas não é uma boa razão para não gostar de peixe. Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
De qualquer forma, por favor pare de usar "lindo" ao descrever um homem. In any case please stop using "pretty" when describing a man.
Foi uma noite boa e interessante. It was a good and interesting night.
Esta sentença não está escrita de forma clara. This sentence isn't written clearly.
A grama está com uma boa aparência. The grass looks nice.
Na minha opinião devemos usar nosso tempo de uma forma mais construtiva. I think we should use our time a bit more constructively.
A Sra. Ogawa é boa mesmo no tênis. Mrs. Ogawa is really good at tennis.
Me mantenho em forma correndo todas as manhãs. I keep fit by jogging every morning.
Como você está? Teve uma boa viagem? How are you? Did you have a good trip?
A melhor forma de prever o futuro é inventá-lo. The best way to predict the future is to invent it.
Foi uma boa ideia criar o Tatoeba. Creating Tatoeba was a good idea.
De qualquer forma, espero que você possa vir. At any rate, I hope you can come.
Boa sorte. Good luck.
Não me trate da mesma forma que você trataria uma criança. Don't treat me the same way you would treat a child.
Ele teve a boa sorte de se casar com uma moça bonita. He had the good fortune to marry a pretty girl.
A Terra tem a forma de uma laranja. The earth is the shape of an orange.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download